Primary:

The trial of Eleanor Rykener – https://sourcebooks.fordham.edu/source/1395rykener.asp

The Book of Margery Kempe (there are better not-free ones) – http://www.luminarium.org/medlit/kempebk.htm

4 Poems to Ibd Zaydun by Wallada bint Al-Mustakfi – https://verse.press/poem/four-poems-to-ibn-zaydun-6418266192615256088

Barcelona Jewish Court documents: A Widow and Her Daughter – https://sourcebooks.fordham.edu/source/1262cruxia.asp

Barcelona Jewish Court documents: A Daughter’s Inheritance – https://sourcebooks.fordham.edu/source/1293belladona.asp

Secondary Sources:

Licoricia of Winchester – https://daily.jstor.org/licoricia-jewish-medieval-women-moneylenders/

Women Poets of Al-Andalus – https://www.spainthenandnow.com/spanish-literature/al-andalus-women-poets

Gode Cookery (not women-specific, but still a modern look at medieval recipes) – http://www.godecookery.com/godeboke/godeboke.htm